kodakku's Blog

​​​​

1. 菲酌:粗劣的酒餚。常用作謙辭。如：「敬備菲酌」
2. 端肅：「端正嚴肅」的意思。表示我寫這封柬帖，是很正式很嚴肅的。
3. 寅詹：就是「謹訂於」的意思，詹是指「占卜」，意思就是我很恭敬地（經過占卜）選了這黃道吉日。
4. 潔觴奉迓：觴就是酒杯，可以延伸成酒席的意思，「迓」音同「訝」。整句話就是「我誠心特地準備酒席來招待您」的意思。
5. 伏冀聯袂：伏就是拜伏在地，反正很尊敬就對了，冀就是冀望、希望的意思。「我誠摯地希望兩位可以一同出席」。
6. 光臨祇聆：「祇」是尊敬語。就是「若能大駕光臨的話，我必當仔細聆聽」。
7. 鴻誨曷勝：「鴻誨」，就是您的教誨的意思，鴻也是尊敬語。「曷勝」音「合生」，不勝感激的意思；整句合起來應是「您的教誨我將不勝感激」。
8. 德望、懿範：指道德、聲望模範之類的。
9. 尊姻翁-對父親尊稱 尊姻母-對母親尊稱
10. 太孺人粧次：「太」又是尊稱，用在輩分比自己高的長輩身上。孺人：對母親的尊稱。粧次：書信中對婦女的尊敬語。

一般常見囍帖

親家帖&母舅帖

喜帖內文到底該怎麼寫呢

[雜記] 挑戰國學程度！有夠難的中文喜帖

母舅帖的意思與寫法

“謹詹”還是“謹訂於”？

喜帖-鴛盟良緣-292202

運費

製版費

每張單價

上機費

搭配信封數量/信封封口貼紙數量

有無贈品 謝卡/桌牌/母舅帖/親家帖

東文社印務局 $1450/50張=$29/張

春天婚卡 $19~$22

桔子設計印刷 $46,50張起

旋轉木馬燙金喜帖

百美喜帖

艾瑪特